<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01120nam a22002537a 4500</leader>
  <controlfield tag="008">240503s1946    th                  tha d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4757402600</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">jpn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">495.6</subfield>
    <subfield code="b">A313</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x30A2;&#x30AB;&#x30C7;&#x30DF;&#x30C3;&#x30AF;&#x30FB;&#x30B8;&#x30E3;&#x30D1;&#x30CB;&#x30FC;&#x30BA;&#x30FC;&#x65E5;&#x672C;&#x8A9E;&#x8868;&#x73FE;&#x30CF;&#x30F3;&#x30C9;&#x30D6;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B7;&#x30EA;&#x30FC;&#x30BA;&#xFF08;&#xFF11;&#xFF09;&#xFF1A;&#x3059;&#x3050;&#x308F;&#x304B;&#x308B;&#x4E0A;&#x7D1A;&#x8868;&#x73FE;&#xFF08;&#x82F1;&#x8A9E;&#x30FB;&#x4E2D;&#x56FD;&#x8A9E;&#x30FB;&#x97D3;&#x56FD;&#x8A9E;&#x99C5;&#x3064;&#x304D;&#xFF09; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x4F50;&#x3005;&#x6728;&#x745E;&#x679D; ... [et al.]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Akademikku Japanizu Nihongo Hyougen Handobukku Shirizu &#xFF08;&#xFF11;&#xFF09;&#xFF1A;Sugu wakaru joukyuu hyougen&#xFF08;Eigo&#x30FB;chuugokugo&#x30FB;kankokugo ekitsuki)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Ti&#x1EBF;ng Nh&#x1EAD;t h&#x1ECD;c thu&#x1EAD;t - C&#x1EA9;m nang di&#x1EC5;n &#x111;&#x1EA1;t ti&#x1EBF;ng Nh&#x1EAD;t (T&#x1EAD;p 1): C&#xE1;ch di&#x1EC5;n &#x111;&#x1EA1;t n&#xE2;ng cao d&#x1EC5; hi&#x1EC3;u (K&#xE8;m b&#x1EA3;n d&#x1ECB;ch ti&#x1EBF;ng Anh/ ti&#x1EBF;ng Trung/ ti&#x1EBF;ng H&#xE0;n)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x6771;&#x4EAC;&#x90FD; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x682A;&#x5F0F;&#x4F1A;&#x793E;&#x30A2;&#x30EB;&#x30AF;,</subfield>
    <subfield code="c">2000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">107 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TMN0026</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Ti&#x1EBF;ng Nh&#x1EAD;t</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x4F50;&#x3005;&#x6728;, &#x745E;&#x679D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x5347;&#x5CA1;, &#x9999;&#x4EE3;&#x5B50;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x5E84;&#x91CE;, &#x6075;&#x5B50;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x85E4;&#x5C3E;, &#x559C;&#x4EE3;&#x5B50;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x7D30;&#x4E95;, &#x548C;&#x4EE3;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x7247;&#x74DC;, &#x5F13;&#x5B50; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">58607</subfield>
    <subfield code="d">58607</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">495_600000000000000_A313</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">46096</subfield>
    <subfield code="a">NBH</subfield>
    <subfield code="b">NBH</subfield>
    <subfield code="c">NBH</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">495.6 A313</subfield>
    <subfield code="p">202010000401</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
