<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00772nam a22001937a 4500</leader>
  <controlfield tag="008">240503s1946    th                  tha d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9784883194780C0081</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">jpn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">495.6</subfield>
    <subfield code="b">M665</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x30B9;&#x30EA;&#x30FC;&#x30A8;&#x30FC;&#x30CD;&#x30C3;&#x30C8;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x307F;&#x3093;&#x306A;&#x306E;&#x65E5;&#x672C;&#x8A9E;&#x521D;&#x7D1A;&#x2161;&#x3001;&#x7FFB;&#x8A33;&#x30FB;&#x6587;&#x6CD5;&#x89E3;&#x8AAC;&#x30D9;&#x30C8;&#x30CA;&#x30E0;&#x8A9E;&#x7248; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x30B9;&#x30EA;&#x30FC;&#x30A8;&#x30FC;&#x30CD;&#x30C3;&#x30C8;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Minna no Nihongo Shokyuu II, Honyaku bunpou kaisetsu Betonamugoban</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Ti&#x1EBF;ng Nh&#x1EAD;t cho m&#x1ECD;i ng&#x1B0;&#x1EDD;i (tr&#xEC;nh &#x111;&#x1ED9; S&#x1A1; c&#x1EA5;p II), B&#x1EA3;n d&#x1ECB;ch v&#xE0; gi&#x1EA3;i th&#xED;ch ng&#x1EEF; ph&#xE1;p, b&#x1EA3;n ti&#x1EBF;ng Vi&#x1EC7;t. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x6771;&#x4EAC; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x30B9;&#x30EA;&#x30FC;&#x30A8;&#x30FC;&#x30CD;&#x30C3;&#x30C8;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;,</subfield>
    <subfield code="c">2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">167 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">27 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TMN0255</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Ti&#x1EBF;ng Nh&#x1EAD;t</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">58695</subfield>
    <subfield code="d">58695</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">495_600000000000000_M665</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">46216</subfield>
    <subfield code="a">NBH</subfield>
    <subfield code="b">NBH</subfield>
    <subfield code="c">NBH</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">495.6 M665</subfield>
    <subfield code="p">202010000723</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
