<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00642nam a22002057a 4500</leader>
  <controlfield tag="008">240503s1946    th                  tha d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9784863983885</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">jpn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">495.6</subfield>
    <subfield code="b">N691</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x65E5;&#x4E2D;&#x5BFE;&#x7167;&#x8A00;&#x8A9E;&#x5B66;&#x4F1A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x65E5;&#x672C;&#x8A9E;&#x3068;&#x4E2D;&#x56FD;&#x8A9E;&#x306E;&#x526F;&#x8A5E; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x65E5;&#x4E2D;&#x5BFE;&#x7167;&#x8A00;&#x8A9E;&#x5B66;&#x4F1A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Nihongo to Chuugokugo no Fukushi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Ph&#xF3; t&#x1EEB; trong ti&#x1EBF;ng Nh&#x1EAD;t v&#xE0; ti&#x1EBF;ng Trung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x6771;&#x4EAC;&#x90FD; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x767D;&#x5E1D;&#x793E;,</subfield>
    <subfield code="c">2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">234 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Ti&#x1EBF;ng Trung</subfield>
    <subfield code="x">Ph&#xF3; t&#x1EEB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Ti&#x1EBF;ng Nh&#x1EAD;t</subfield>
    <subfield code="x">Ph&#xF3; t&#x1EEB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Ng&#xF4;n ng&#x1EEF; h&#x1ECD;c so s&#xE1;nh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">58889</subfield>
    <subfield code="d">58889</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">495_600000000000000_N691</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">46428</subfield>
    <subfield code="a">NBH</subfield>
    <subfield code="b">NBH</subfield>
    <subfield code="c">NBH</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">495.6 N691</subfield>
    <subfield code="p">202010000571</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
