<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00747nam a22002177a 4500</leader>
  <controlfield tag="008">240503s1946    th                  tha d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">475740607X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">jpn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">495.6576</subfield>
    <subfield code="b">H997</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x5CA1;&#x7530;, &#x7D14;&#x5B50;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x8868;&#x73FE;&#x3092;&#x8C4A;&#x304B;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x526F;&#x8A5E;&#x3001;&#x82F1;&#x8A9E;&#x8A33;&#x4ED8;&#x304D; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x5CA1;&#x7530;&#x7D14;&#x5B50;&#xFF1B;&#x64AD;&#x5CA1;&#x6075;&#xFF1B;&#x4E38;&#x5C71;&#x4F0A;&#x6D25;&#x7D00;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Hyougen wo Yutaka ni suru Fukushi, Eigoyaku tsuki.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Nh&#x1EEF;ng ph&#xF3; t&#x1EEB; khi&#x1EBF;n cho c&#xE1;ch di&#x1EC5;n &#x111;&#x1EA1;t tr&#x1EDF; n&#xEA;n phong ph&#xFA; h&#x1A1;n, K&#xE8;m b&#x1EA3;n d&#x1ECB;ch ti&#x1EBF;ng Anh. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x6771;&#x4EAC; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x30A2;&#x30EB;&#x30AF;,</subfield>
    <subfield code="c">2002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">120 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TMN2193</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Ti&#x1EBF;ng Nh&#x1EAD;t</subfield>
    <subfield code="x">Ph&#xF3; t&#x1EEB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x64AD;&#x5CA1;, &#x6075;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x4E38;&#x5C71;, &#x4F0A;&#x6D25;&#x7D00;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">59032</subfield>
    <subfield code="d">59032</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">495_657600000000000_H997</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">46613</subfield>
    <subfield code="a">NBH</subfield>
    <subfield code="b">NBH</subfield>
    <subfield code="c">NBH</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">495.6576 H997</subfield>
    <subfield code="p">202010000611</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-03</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
